An extremely rare and in-demand record from the South African disco-funk group has been unearthed and restored.