Omara Portuondo, the leading lady of the Buena Vista Social Club, is one of Cuba’s most celebrated voices.